Ένα ποίημα για την Κυριακή – Τζάρβις Κόκερ

“Κοινοί άνθρωποι”

Ήρθε από την Ελλάδα, είχε δίψα για γνώση
Σπούδαζε γλυπτική στο Saint Martin’s College
Εκεί με πήρε το μάτι της
Μου είπε ότι ο μπαμπάς της ήταν φραγκάτος
Είπα “Σε αυτή την περίπτωση, θα πάρω ρούμι με Coca-Cola”
Είπε “ωραία”
Και τότε σε τριάντα δευτερόλεπτα είπε

«Θέλω να ζήσω σαν κοινός άνθρωπος
Θέλω να κάνω ό,τι κάνουν οι κοινοί άνθρωποι
Θέλετε να κοιμηθώ με κοινούς ανθρώπους
Θέλω να κοιμηθώ με κοινούς ανθρώπους σαν εσένα».
Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;
Είπα “Θα… Θα δω τι μπορώ να κάνω»

Την πήγα σε ένα σούπερ μάρκετ
Δεν ξέρω γιατί, αλλά από κάπου έπρεπε να το ξεκινήσω
Έτσι ξεκίνησα από εκεί
Είπα: «Προσποιήσου ότι δεν έχεις λεφτά»
Και απλά γέλασε και είπε: «Ω, είσαι τόσο αστείος»
Είπα: «Ναι…
Λοιπόν, δεν μπορώ να δω κανέναν άλλο να χαμογελάει εδώ μέσα
Είσαι σίγουρη ότι

Θέλεις να ζήσεις σαν κοινός άνθρωπος;
Θέλεις να δεις ό, τι βλέπουν οι κοινοί άνθρωποι;
Θέλεις να κοιμηθείς με κοινούς ανθρώπους,
Θέλεις να κοιμηθείς με κοινούς ανθρώπους σαν εμένα;
Αλλά δεν κατάλαβε
Και απλά χαμογέλασε και μου κράτησε το χέρι

Ω, νοίκιασε ένα διαμέρισμα πάνω από ένα κατάστημα
Και κόψε τα μαλλιά σου και βρες δουλειά
Και κάπνισε μερικά φτηνιάρικα τσιγάρα και παίξε λίγο μπιλιάρδο
Προσποιήσου ότι δεν έχεις σπουδάσει ποτέ
Αλλά και πάλι ποτέ δεν θα το πετύχεις
Γιατί όταν θα είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι τη νύχτα
Βλέποντας κατσαρίδες να σκαρφαλώνουν στον τοίχο
Αν τηλεφωνούσες στον μπαμπά σου, θα μπορούσε να τα σταματήσει όλα

Ποτέ δεν θα ζήσεις σαν κοινός άνθρωπος
Ποτέ δεν θα κάνεις αυτό που κάνουν ποτέ οι κοινοί άνθρωποι
Ποτέ δεν θα αποτύχεις όπως οι κοινοί άνθρωποι
Ποτέ δεν θα δεις τη ζωή σου να χάνεται από μπροστά σου
Και μετά θα χορεύεις, θα πίνεις και θα πηδιέσαι
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνεις

Τραγούδα μαζί με τους κοινούς ανθρώπους
Τραγούδα μαζί και μπορεί να σου κάτσει
Γέλα μαζί με τους κοινούς ανθρώπους
Γέλα μαζί, ακόμα κι αν γελούν με σένα
Και τα ηλίθια πράγματα που κάνεις
Επειδή νομίζεις ότι η φτώχια είναι μαγκιά

Όπως ένας σκύλος που βρίσκεται σε μια γωνία
Θα σε δαγκώσουν χωρίς να σε προειδοποιήσουν
Το νου σου, θα σου σκίσουν τα σωθικά
Γιατί όλοι μισούν έναν τουρίστα
Ειδικά κάποιον που νομίζει ότι είναι όλα τόσο αστεία
Ναι, και οι λεκέδες από τηγανητές πατάτες και το γράσο θα βγουν στο μπάνιο
Ποτέ δεν θα καταλάβεις
Πώς νιώθεις όταν ζεις τη ζωή σου
Χωρίς νόημα ή έλεγχο
Και χωρίς να έχεις κάπου να πας
Σε εκπλήσσει που υπάρχουν
Και καίγονται τόσο φωτεινά, ενώ μονάχα μένεις με την απορία.

Τζάρβις Κόκερ (τραγουδιστής και τραγουδοποιός μέλος του βρετανικού συγκροτήματος “Pulp”)